Tejiendo comunidad: economías alternativas en la Ciudad de México

"Weaving Community: alternative economies in Mexico City". This paper attempts to present the results of some alternative economies exercises, practiced in the twenty-first century Mexico City. People talked about in this paper are those born under the shadow of neo-liberalism and the drift of the, so-called, end of ideology; they are social subjects who intend to practice the apparently unachievable into a metropolis of more than 20 million people, a human-scale economy. Among the exposure of practical exercises are interspersed reflections on what defines an alternative community economy and how we can understand it.

"Tecendo Comunidades: Economias alternativas na Cidade do México". Este texto tenta expor os resultados de certas práticas de economias alternativas, exercitadas durante o século XXI na Cidade do México. As pessoas mencionadas neste trabalho são aquelas que nasceram sobre a sombra do neoliberalismo e na deriva do chamado fim das ideologias; são sujeitos sociais que tentam praticar o que era aparentemente irrealizável em uma metrópole com mais de 20 milhões de habitantes: uma economia em escala humana. Entre a exposição das práticas são intercaladas reflexões sobre o que define economias comunitárias alternativas e como podemos entendê-las.